-
1 diamètre
mдиаметрdiamètre d'alésage — диаметр расточенного отверстия, диаметр сверленияdiamètre d'empreinte — диаметр отпечатка (напр. шарика твердомера)diamètre d'enroulement — диаметр навивки; диаметр витка (пружины)diamètre extérieur — 1. наружный диаметр 2. диаметр окружности выступов (зубчатого зацепления)diamètre intérieur — 1. внутренний диаметр 2. диаметр окружности впадин (зубчатого зацепления)diamètre maximal serré en pince — максимальный диаметр детали, зажимаемой цангойdiamètre du noyau de la tige — диаметр стержня [внутренний диаметр] резьбовой деталиdiamètre sur plateau — (максимальный) диаметр детали, обрабатываемой на планшайбеdiamètre primitif extérieur — наружный диаметр образующего конуса (конинеского зубчатого зацепления)diamètre réel — действительный [фактический] диаметрdiamètre de tête — 1. диаметр окружности выступов (зубчатого зацепления) 2. диаметр головкиdiamètre de la vis — диаметр винта; диаметр резьбы -
2 diamètre intérieur
внутренний диаметр цилиндрической резьбы (D1, d1, d3)
внутренний диаметр резьбы
Диаметр воображаемого прямого кругового цилиндра, вписанного во впадины наружной или вершины внутренней цилиндрической резьбы.
Примечание
Внутренний диаметр наружной цилиндрической резьбы обозначают d1, если его номинальное значение равно номинальному значению диаметра D1 и d3, если оно не равно номинальному значению диаметра D1.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
30. Внутренний диаметр цилиндрической резьбы
Внутренний диаметр резьбы
D. Innendurchmesser des Gewindes
Е. Minor diameter
F. Diamètre intérieur
d1, d2, D1
Диаметр воображаемого прямого кругового цилиндра, вписанного во впадины наружной или вершины внутренней цилиндрической резьбы (см. черт. 14)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diamètre intérieur
-
3 diamètre exté rieur
наружный диаметр цилиндрической резьбы (D, d, d4)
наружный диаметр резьбы
Диаметр воображаемого прямого кругового цилиндра, описанного вокруг вершин наружной или впадин внутренней цилиндрической резьбы.
Примечание
Наружный диаметр внутренней цилиндрической резьбы обозначают D, если его номинальное значение равно номинальному значению диаметра d и D4, если оно не равно номинальному значению диаметра d.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
29. Наружный диаметр цилиндрической резьбы
Наружный диаметр резьбы
D. Aussendurchmesser des Gewindes
E. Major diameter
F. Diamètre exté rieur
D, d, D4
Диаметр воображаемого прямого кругового цилиндра, описанного вокруг вершин наружной или впадин внутренней цилиндрической резьбы (черт. 14)
Черт. 14
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diamètre exté rieur
-
4 dimension nominate
номинальный диаметр резьбы
Диаметр, условно характеризующий размеры резьбы и используемый при ее обозначении.
Примечание
Для большинства резьб в качестве номинального диаметра резьбы принимают номинальный наружный диаметр наружной резьбы.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
32. Номинальный диаметр резьбы
D. Nenndurchmesser des Gewindes
E. Nominal size
F. Dimension nominate
Диаметр, условно характеризующий размеры резьбы и используемый при ее обозначении
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dimension nominate
-
5 diametre virtuel sur flancs d'un filetage
приведенный средний диаметр цилиндрической резьбы
приведенный средний диаметр резьбы
Средний диаметр воображаемой идеальной цилиндрической резьбы, которая имеет те же шаг и углы наклона боковых сторон, что и основной или номинальный профиль резьбы, и длину, равную заданной длине свинчивания, и которая плотно, без взаимного смещения или натяга, сопрягается с реальной резьбой по боковым сторонам резьбы.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diametre virtuel sur flancs d'un filetage
-
6 Diametre virtuel sur flancs d’un filetage
59. Приведенный средний диаметр цилиндрической резьбы
Приведенный средний диаметр резьбы
D. Paarungs-Flankendurchmesser des Gewindes
Е. Virtual pitch diameter of thread
F. Diametre virtuel sur flancs d’un filetage
Средний диаметр воображаемой идеальной цилиндрической резьбы, которая имеет те же шаг и углы наклона боковых сторон, что и основной или номинальный профиль резьбы, и длину, равную заданной длине свинчивания, и которая плотно, без взаимного смещения или натяга, сопрягается с реальной резьбой по боковым сторонам резьбы (черт. 28)
Черт. 28
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Diametre virtuel sur flancs d’un filetage
-
7 Diamètre sur flancs, diamètre mesuré sur flancs
31. Средний диаметр цилиндрической резьбы
Средний диаметр резьбы
D. Flankendurchmesser des Gewindes
E. Pitch diameter, simple pitch diameter
F. Diamètre sur flancs, diamètre mesuré sur flancs
d2, D2
Диаметр воображаемого, соосного с резьбой прямого кругового цилиндра, каждая образующая которого пересекает профиль резьбы таким образом, что ее отрезки, образованные при пересечении с канавкой, равны половине номинального шага резьбы (черт. 15)
Черт. 15
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Diamètre sur flancs, diamètre mesuré sur flancs
-
8 diamètre taraudé
-
9 diamètre de la vis
сущ.маш. диаметр винта, диаметр резьбыФранцузско-русский универсальный словарь > diamètre de la vis
-
10 diamètre de perçage de l'écrou
сущ.Французско-русский универсальный словарь > diamètre de perçage de l'écrou
-
11 diamètre du filet
сущ.маш. диаметр резьбыФранцузско-русский универсальный словарь > diamètre du filet
-
12 diamètre du filetage
сущ.маш. диаметр резьбыФранцузско-русский универсальный словарь > diamètre du filetage
-
13 diamètre du noyau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > diamètre du noyau
-
14 diamètre extérieur de la vis
сущ.Французско-русский универсальный словарь > diamètre extérieur de la vis
-
15 diamètre extérieur du filet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > diamètre extérieur du filet
-
16 diamètre extérieur du filetage femelle
Французско-русский универсальный словарь > diamètre extérieur du filetage femelle
-
17 diamètre intérieur du filet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > diamètre intérieur du filet
-
18 diamètre intérieur du filetage mâle
Французско-русский универсальный словарь > diamètre intérieur du filetage mâle
-
19 diamètre moyen du filet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > diamètre moyen du filet
-
20 diamètre nominal de la vis
сущ.Французско-русский универсальный словарь > diamètre nominal de la vis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
диаметр резьбы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thread diameter … Справочник технического переводчика
номинальный диаметр резьбы — 3.1.27 номинальный диаметр резьбы: Диаметр, условно характеризующий размеры резьбы и используемый при ее обозначении. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный диаметр резьбы — Диаметр, условно характеризующий размеры резьбы и используемый при ее обозначении. Примечание Для большинства резьб в качестве номинального диаметра резьбы принимают номинальный наружный диаметр наружной резьбы. [ГОСТ 11708 82 (СТ СЭВ 2631 80)]… … Справочник технического переводчика
внутренний диаметр резьбы — Диаметр цилиндра или конуса, вписанного в вершины внутренней резьбы или во впадины наружной резьбы. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
наружный диаметр резьбы — Диаметр цилиндра или конуса, описанного вокруг вершин наружной резьбы или впадин внутренней резьбы. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
средний диаметр резьбы — 3.1.3 средний диаметр резьбы: Диаметр воображаемого, соосного с резьбой, прямого кругового цилиндра, каждая образующая которого пересекает профиль резьбы таким образом, что ее отрезки, образованные при пересечении с канавкой, равны половине… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приведённый средний диаметр резьбы — Значение среднего диаметра, увеличенное для наружной резьбы (или уменьшенное для внутренней резьбы) на суммарную величину отклонений шага и угла наклона профиля резьбы. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
расчётный диаметр резьбы — Диаметр резьбы, больший чем внутренний, для расчётов на прочность. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
внутренний диаметр резьбы — 3.1.2 внутренний диаметр резьбы: Диаметр воображаемого прямого кругового цилиндра, вписанного во впадины наружной или вершины внутренней цилиндрической резьбы. Источник: ГОСТ Р 8.677 2009: Госу … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наружный диаметр резьбы — 3.1.1 наружный диаметр резьбы: Диаметр воображаемого прямого кругового цилиндра, описанного вокруг вершин наружной или впадин внутренней резьбы. Источник: ГОСТ Р 8.677 2009: Государственная сис … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутренний диаметр (резьбы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottom diameter … Справочник технического переводчика
